1
00:00:02,106 --> 00:00:03,983
කථාංග 8

2
00:00:04,066 --> 00:00:06,235
මොකක්ද? මම අන්තර්ජාල කැෆේ එකට යන්නේ නැහැ.

3
00:00:06,318 --> 00:00:09,071
මම අර්ධ-කාලීන පිරවීමට යමි.
ඔවුන් මට සුපුරුදු පරිදි දෙගුණයක් ගෙවනු ඇත.

4
00:00:10,573 --> 00:00:11,407
කුමක් ද?

5
00:00:12,241 --> 00:00:14,243
මම ගිටාරයක් මිලදී ගැනීමට ඉතිරි කරමි. රැඳී සිටින්න.

6
00:00:16,662 --> 00:00:17,496
සමහර විට ඒ ඇය නොවේද?

7
00:00:17,997 --> 00:00:18,831
(ප්‍රකාශ කරයි) මගේ යහපත!

8
00:00:18,914 --> 00:00:20,124
හායි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

9
00:00:23,586 --> 00:00:24,420
ජීස්.

10
00:00:26,047 --> 00:00:27,298
(සුසුම්ලමින්) මම හිතුවා ඇය මාව දැක්කා කියලා.

11
00:00:31,719 --> 00:00:32,970
(පිපිරීම)

12
00:00:33,054 --> 00:00:34,555
ජිගු: එන්න, වූජූ.

13
00:00:35,389 --> 00:00:38,392
කරුණාකර අපට සාමාන්‍ය විය හැකිද? සිරාවටම.

14
00:00:39,977 --> 00:00:41,395
දෙයියනේ එයා මාව මරනවා.

15
00:00:41,479 --> 00:00:42,938
(Woojoo දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

16
00:00:49,070 --> 00:00:51,072
(ගීත වාදනය)

17
00:00:54,325 --> 00:00:55,534
WOOJOO (කෑගසමින්): මම නිකම් හිටියේ...

18
00:00:56,118 --> 00:00:57,995
ජිගුට වඩා
ඉගෙනීම නවතා පැන ගිය අය!

19
00:00:58,537 --> 00:01:00,998
රඟපාන ඔබට වඩා
මේ පිස්සු මම නිසා!

20
00:01:01,373 --> 00:01:03,667
ආලය කරන හේසුන්ට වඩා
එයාට වඩා ගොඩක් බාල කොල්ලෙක්!

21
00:01:03,751 --> 00:01:04,877
මගේ අසනීප අම්මාට වඩා!

22
00:01:05,294 --> 00:01:07,588
මම ඔහු ගැන තව ටිකක් කරදර වෙනවා.

23
00:01:08,506 --> 00:01:11,383
මම කැමතියි ඔහු එසේ විය හැකි නම්
තනිකම ටිකක් අඩුයි.

24
00:01:12,551 --> 00:01:13,552
ඉතින් මේ මොකක්ද?

25
00:01:15,012 --> 00:01:15,930
මෙම හැඟීම කුමක්ද?

26
00:01:18,265 --> 00:01:19,850
මොකක්ද මේ
ඒක ඔයාව මේ තරම් කලබල කරනවාද?

27
00:01:27,858 --> 00:01:28,943
යහපත්කම...

28
00:01:29,360 --> 00:01:30,319
(Woojoo බරින් වාඩි වී සිටී)

29
00:01:34,865 --> 00:01:35,825
(පුටු ඇදගෙන යාම)

30
00:01:35,908 --> 00:01:37,910
(බර අඩිපාර)

31
00:01:40,955 --> 00:01:42,957
(දොර තදින් විවෘත වේ, නාද නාද වේ)

32
00:01:44,667 --> 00:01:45,835
(දොර තට්ටු, නාද නාද)

33
00:01:53,134 --> 00:01:55,136
(ගීතය දිගටම)

34
00:02:38,888 --> 00:02:41,390
ඇත්තටම මම පිස්සෙක්.

35
00:02:41,473 --> 00:02:43,392
(ගීතය දිගටම)

36
00:02:47,021 --> 00:02:47,855
(සුසුම් හෙළයි)

37
00:02:57,281 --> 00:03:00,534
(ගැඹුරු හුස්ම)

38
00:03:23,349 --> 00:03:24,475
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

39
00:03:43,244 --> 00:03:45,871
ජිගු: මගේ නංගි බීලා නිදි
පිටත ක්‍රීඩා පිටියේ.

40
00:03:45,955 --> 00:03:48,207
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න පුළුවන්ද?

41
00:03:48,499 --> 00:03:49,875
මම අර්ධකාලීන රැකියාවකට යනවා.

42
00:04:13,565 --> 00:04:14,483
ඩොංජින්: සිම් මහත්මිය.

43
00:04:16,860 --> 00:04:18,862
(ගීතය මැකී යයි)

44
00:04:27,204 --> 00:04:29,206
(ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය)

45
00:04:42,011 --> 00:04:43,512
වෙලාව කීයද කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද?

46
00:04:44,930 --> 00:04:46,265
ඔයා මෙහෙන් ඉන්න බය නැද්ද?

47
00:04:51,228 --> 00:04:54,356
ඔයා ආවා නම් මට කතා කරන්න තිබුණා.

48
00:04:56,525 --> 00:04:57,985
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

49
00:05:10,539 --> 00:05:13,667
(නොපැහැදිලි) ඔබට විශ්වාසද?
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්නද?

50
00:05:23,802 --> 00:05:27,389
ඉතින් මම විතරයි හිටියේ
මගේම හැඟීම් නොදැන සිටි.

51
00:05:44,156 --> 00:05:45,824
මේ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

52
00:05:47,368 --> 00:05:49,995
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ නොදැක්කා සේ පෙනී සිටියි.

53
00:06:02,466 --> 00:06:05,219
ආපහු ඇතුලට යන්න. මම තනියම ගෙදර යන්නම්.

54
00:06:14,686 --> 00:06:16,480
නැගිටින්න. එය ප්රමාදය.

55
00:06:20,651 --> 00:06:24,029
ඔබ සැලසුම් නොකරන්නේ නම්
මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට, නැඟිටින්න.

56
00:06:24,696 --> 00:06:25,739
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

57
00:06:31,954 --> 00:06:33,997
(ටෙන්ඩර් සංගීතය වාදනය වේ)

58
00:06:37,960 --> 00:06:39,962
(දුම්රිය හූෂිං)

59
00:06:44,508 --> 00:06:46,176
(හූෂිං මැකී යයි)

60
00:06:52,766 --> 00:06:57,312
එය ආදරය ලෙස අමතන්න

61
00:06:59,857 --> 00:07:01,358
WOOJOO: ඔබේ පාද සීතල නොවේද?

62
00:07:05,446 --> 00:07:06,655
ගිම්හානය ආසන්නයි.

63
00:07:08,740 --> 00:07:10,993
මම ගිම්හානයේ මැද පවා මේස් අඳින්නෙමි.

64
00:07:12,244 --> 00:07:13,704
මගේ අත් පා නිතරම සීතලයි.

65
00:07:20,502 --> 00:07:22,671
මට වතුර ටිකක් ගන්න යන්න දෙන්න.

66
00:07:23,589 --> 00:07:25,757
මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට වතුර අරන් දෙන්නම්.

67
00:07:30,429 --> 00:07:31,513
(දොර නාද නාද නාද)

68
00:07:36,435 --> 00:07:37,644
(ගිලීම)

69
00:07:37,728 --> 00:07:39,313
-ඩොංජින්: සෙමින් බොන්න.
-(බෝතල් සද්ද)

70
00:07:43,817 --> 00:07:47,571
කී බොබේ ක්‍රීඩකයා ඔබ දන්නවාද?
ඇය දුනු ශිල්පයේ රන් පදක්කම් ලාභිනියක්.

71
00:07:50,699 --> 00:07:53,869
මට ඇය සමඟ පුහුණු වීමට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

72
00:07:55,329 --> 00:07:57,789
මම ජාතික තරගවලින් පදක්කම් දිනලා තියෙනවා.

73
00:07:58,415 --> 00:08:00,501
මම සූදානම් කළා
ජාතික කණ්ඩායම් තේරීමේ අත්හදා බැලීම සඳහා.

74
00:08:01,376 --> 00:08:03,337
මම පොරොන්දු වූ දුනුවායෙක් විය.

75
00:08:05,172 --> 00:08:06,089
එය ආකර්ෂණීයයි.

76
00:08:06,924 --> 00:08:08,217
මම හිටියා.

77
00:08:09,384 --> 00:08:11,720
මම දුනු ශිල්පයෙන් ඉවත් වීමට අඩක් බල කරන තුරු

78
00:08:12,304 --> 00:08:14,431
මගේ උරහිසේ විශාල තුවාලයකින් පසුව
රිය අනතුරකින්.

79
00:08:17,684 --> 00:08:19,937
සමහර විට මම එය අනතුරක් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

80
00:08:26,193 --> 00:08:29,613
මම දැනගත්තා
මගේ තාත්තා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.

81
00:08:30,739 --> 00:08:34,535
ඒ නිසා 17 හැවිරිදි මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔහු පසුපස ගියේය.

82
00:08:35,827 --> 00:08:37,704
WOOOJOO: ඒ වගේම මම දැක්කා ඔහු හෝටලයකින් එළියට එනවා.

83
00:08:37,788 --> 00:08:39,873
(මධුර සංගීත වාදනය)

84
00:08:39,957 --> 00:08:43,710
මම කාර් එක ඉස්සරහට පැන්නා
තාත්තා රිය පැදවූයේ කිසිත් නොසිතාය.

85
00:08:45,963 --> 00:08:50,300
මම එයාව බය කරන්න හැදුවා
සහ ප්රකාශයක් කරන්න,

86
00:08:53,512 --> 00:08:55,931
"ඔයාගේ දුව හැමදේම දන්නවා.
එබැවින් ඔබේ පවුල වෙත ආපසු එන්න."

87
00:08:59,017 --> 00:09:02,771
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,
මම මටම බොරු කියනවා කියලා මට තේරුණා.

88
00:09:06,567 --> 00:09:11,071
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ පියාට රිදවීමටයි.

89
00:09:13,907 --> 00:09:16,994
මට කැළලක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය විය
එය ඔහුට ජීවිත කාලය පුරාම පවතිනු ඇත.

90
00:09:18,787 --> 00:09:21,915
සහ ඔහුට දෙවරක් දෙන්න
මට දැනුන වේදනාවේ තරම.

91
00:09:25,627 --> 00:09:28,297
මම ඉපදුනේ එහෙම කුණු වෙලා.

92
00:09:34,928 --> 00:09:38,390
ඔබේ වේදනාව බොහෝ විට වැඩි විය.

93
00:09:40,392 --> 00:09:41,852
ඒ ඔයා කුණු වෙලා නෙවෙයි,

94
00:09:43,270 --> 00:09:44,688
නමුත් ඔබ වඩා හොඳින් දැන නොසිටි බව.

95
00:09:49,276 --> 00:09:53,238
ඔබ ඇත්තටම මට කැමති නොවිය යුතුයි.

96
00:09:57,784 --> 00:10:01,204
ඔබ මට අකමැති නම්,
එතකොට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

97
00:10:09,171 --> 00:10:10,422
මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

98
00:10:35,447 --> 00:10:37,449
(මධුර සංගීතය දිගටම පවතී)

99
00:11:04,935 --> 00:11:06,937
(සැහැල්ලු කෙඳිරිගාමින්)

100
00:11:18,323 --> 00:11:20,325
(වෙවුලමින්)

101
00:11:46,226 --> 00:11:50,230
ජූන් ෆාමසිය

102
00:11:51,440 --> 00:11:53,275
හරි, මිස්ටර් පාක් ජුන්කියු.

103
00:11:54,484 --> 00:11:58,447
බෙහෙත් දවස් තුනක්.
ඒවා නිතිපතා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

104
00:11:58,613 --> 00:11:59,448
මහතා. උද්යානය: හරි.

105
00:12:04,703 --> 00:12:07,414
(ඡායා පිටපත් රචනය)

106
00:12:12,294 --> 00:12:14,296
ජූන්: මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා
හොඳ ආරංචියක් හෝ නරක ආරංචියක්,

107
00:12:14,379 --> 00:12:16,882
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ගත්තේ නැහැ
දුරකථනය නිසා මට ඇයට පැවසිය නොහැකි විය.

108
00:12:17,257 --> 00:12:18,717
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න.

109
00:12:25,640 --> 00:12:26,683
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

110
00:12:26,767 --> 00:12:27,934
NUTJOB WOOJOO

111
00:12:33,148 --> 00:12:35,192
WOOJOO: මම යනවා
අද ඉඳන් ජිගුව හොයන්න.

112
00:12:35,734 --> 00:12:37,569
මට ඕන ඔයා ඒකත් දැනගන්න.

113
00:12:39,654 --> 00:12:40,739
මේකද?

114
00:12:43,366 --> 00:12:46,369
මේක ඉතින් ඔයා, Woojoo.

115
00:12:48,997 --> 00:12:52,626
කොන්ටෙක්ස් ප්‍රදර්ශන ශාලාව කුලියට දීම අවලංගු කිරීම

116
00:12:54,795 --> 00:12:56,755
(කඩදාසි මල පැනීම)

117
00:12:56,838 --> 00:12:58,298
කොන්ටෙක්ස් මැනේජර්: ඒක විකාරයක්.

118
00:12:58,381 --> 00:13:01,551
මම වැඩ කරන්න බලාගෙන හිටියා
මෙම පොළේ ඔබ සමඟ. (දිව ක්ලික් කරයි)

119
00:13:01,635 --> 00:13:02,969
අපි එය ඊළඟ වතාවේ සිදු කරන්නෙමු.

120
00:13:04,429 --> 00:13:06,306
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

121
00:13:07,098 --> 00:13:08,350
ඔබ ඔබේ පොළ පවත්වන්නේ කොහේද?

122
00:13:09,017 --> 00:13:10,435
එය Samseong-dong ද Yangjae-dong ද?

123
00:13:10,519 --> 00:13:12,354
නැත්නම් Songdo හි සියල්ල අවසන්ද?

124
00:13:12,437 --> 00:13:14,189
ඒකටත් උත්තර දෙන්නම් ඊලග පාර.

125
00:13:14,940 --> 00:13:15,941
ඕනෑම අවස්ථාවක,

126
00:13:16,566 --> 00:13:19,986
මම බලාගෙන ඉන්නම් ඔයා සාර්ථකද කියලා
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැතුව.

127
00:13:20,821 --> 00:13:23,073
-ඒ ඔයා අපිට සුභ පතනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

128
00:13:24,783 --> 00:13:27,410
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඇහුනද කියලා.

129
00:13:27,494 --> 00:13:28,745
එය ප්‍රධාන විධායක ෂින් ගැන ය.

130
00:13:29,621 --> 00:13:32,207
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට දරාගත නොහැක
ස්ථානය සඳහා මැද ගෙවීම.

131
00:13:32,290 --> 00:13:34,334
-කළමනාකරු මගේ කලින් සේවකයා විය.
- කරදර වෙන්න එපා.

132
00:13:34,417 --> 00:13:36,044
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අරමුදල් ආවේ නැද්ද?

133
00:13:36,127 --> 00:13:37,212
T-T ඒක වෙන්න බෑ.

134
00:13:37,295 --> 00:13:38,463
- පරිස්සමින් ඉන්න සර්.
- (විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය)

135
00:13:38,547 --> 00:13:41,091
කොන්ටෙක්ස් කළමණාකරු: ඔහුට ලැබී නැත
ඔහු පොරොන්දු වූ ආයෝජනය.

136
00:13:41,174 --> 00:13:43,426
ඔහු යන්තම් කුටි කුලී ගාස්තු අය කළේ ය
සමාගම් වලින්.

137
00:13:43,510 --> 00:13:46,054
මම හිතන්නේ ඔහු හදන්න සැලසුම් කළා
ඒ සඳහා අමුත්තන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමෙන්,

138
00:13:46,137 --> 00:13:47,430
නමුත් එය කිරීමට වඩා පහසුයි.

139
00:13:48,014 --> 00:13:50,225
සමහර සහභාගිවන්නන් අල්ලාගෙන ඇත
සහ දැනටමත් පිටතට ඇද දමා ඇත.

140
00:13:50,809 --> 00:13:52,352
ඉතින් එයා අමාරුවෙන් වගේ.

141
00:13:53,395 --> 00:13:54,813
මේක අපි අතර විතරයි,

142
00:13:55,230 --> 00:13:57,315
නමුත් එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැද්ද?

143
00:13:58,900 --> 00:13:59,818
ඒකෙන් මාව කැරකෙනවා.

144
00:14:02,737 --> 00:14:07,033
මම කවදාවත් ඔහු සාර්ථක වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කළේ නැත,
නමුත් මම ඔහුව විනාශ වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

145
00:14:08,326 --> 00:14:10,912
ඔහුට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුදැයි දැන් මට සිතේ.

146
00:14:10,996 --> 00:14:13,248
(ගැඹුරු හුස්ම)

147
00:14:13,331 --> 00:14:15,458
මම එහෙම වෙන්න ඕනද දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් බව.

148
00:14:16,626 --> 00:14:19,588
කොන්ටෙක්ස් මැනේජර්: ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

149
00:14:22,257 --> 00:14:24,259
(සංගීතය මැකී යයි)

150
00:14:24,342 --> 00:14:26,177
(බර අඩිපාර)

151
00:14:26,261 --> 00:14:28,221
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

152
00:14:31,391 --> 00:14:33,768
ගැලරි සේවකයා: අධ්‍යක්ෂක Kang Minyoung
ගැලරියේ වැඩට එන්නේ නැහැ.

153
00:14:34,269 --> 00:14:36,187
කරුණාකර ඇය සොයා මෙහි එන්න එපා.

154
00:14:44,404 --> 00:14:45,280
(දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි)

155
00:14:47,866 --> 00:14:48,825
(දොර තට්ටු)

156
00:14:48,909 --> 00:14:50,535
(උද්දීපනයෙන් සුසුම්ලමින්)

157
00:14:54,080 --> 00:14:56,458
ඇයට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තිබේ නම්
එයින් කියැවෙන්නේ ඇය අධ්‍යක්ෂකවරියක් බවයි.

158
00:14:57,626 --> 00:14:59,794
ඇය යම් දිනක වැඩට පැමිණීමට බැඳී සිටී.

159
00:15:00,503 --> 00:15:01,796
(සුසුම් හෙළයි)

160
00:15:04,090 --> 00:15:05,550
(seethes) ඒ කම්මුල් පිස්සා.

161
00:15:06,176 --> 00:15:08,970
ඇය මට මුදල් නොදුන්නොත්,
ඇය අඩුම තරමින් ඒ මන්දැයි මට පැවසිය යුතුය.

162
00:15:10,680 --> 00:15:13,350
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා…
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

163
00:15:13,433 --> 00:15:14,809
සහ ඔබෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගන්න.

164
00:15:15,644 --> 00:15:16,895
(සුසුම් හෙළයි)

165
00:15:17,646 --> 00:15:18,647
මම කරන්නම්.

166
00:15:24,694 --> 00:15:27,572
ඩොංජින්: ඒ මම නිසා නම්,
ඔබට ඉන්න පුළුවන්. එය ඔබේ නිවසයි.

167
00:15:30,241 --> 00:15:31,326
මම කියන්නේ…

168
00:15:32,243 --> 00:15:33,954
අන්තිමට ඔයා මොනවා කරත් මට වැඩක් නෑ.

169
00:15:37,582 --> 00:15:38,875
(සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ, විරාම)

170
00:15:40,460 --> 00:15:41,920
(අමිහිරි සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ)

171
00:15:45,674 --> 00:15:47,676
(කාර්යාල දුරකථනය නාද වේ)

172
00:15:55,600 --> 00:15:57,602
(බර අඩිපාර)

173
00:15:59,771 --> 00:16:00,939
හෙලෝ, මෙය හොඳම පොළයි.

174
00:16:01,481 --> 00:16:03,525
කොන්ටෙක්ස් පුනරුත්ථාපනය සහ සුභසාධන පොළ

175
00:16:05,068 --> 00:16:05,902
WOOJOO: හලෝ?

176
00:16:07,320 --> 00:16:08,363
ඒ මමයි.

177
00:16:09,698 --> 00:16:10,782
ඩොංජින්: බේක් මහත්මිය අවට සිටිනවාද?

178
00:16:12,450 --> 00:16:15,036
-WOOOJOO: ඔවුන් සියල්ලෝම රැස්වීමක සිටිති.
- ඩොංජින්: හොඳයි ...

179
00:16:15,954 --> 00:16:17,956
මට අමාරුයි
මගේ දුරකථනයේ ගොනුවක් විවෘත කිරීම.

180
00:16:18,873 --> 00:16:21,668
මට කුටි අංකය කියන්න පුලුවන්ද
Hojin Trading Company සඳහාද?

181
00:16:22,043 --> 00:16:22,877
හරි හරී.

182
00:16:22,961 --> 00:16:23,837
(කඩදාසි ස්වයිප් කිරීම)

183
00:16:24,254 --> 00:16:25,755
- ඊයේ රෑ ඔයා ගෙදර ආවාද?
- (එල්ලෙන බීප් හඬ)

184
00:17:01,541 --> 00:17:02,751
WOOJOO: කුටිය 12.

185
00:17:06,379 --> 00:17:10,759
ඔබ ඇත්තටම මට කැමති නොවිය යුතුයි.

186
00:17:13,845 --> 00:17:15,096
මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

187
00:17:18,224 --> 00:17:20,226
(වාහනය ළඟා වේ)

188
00:17:25,440 --> 00:17:27,192
සර්, ඇතුලට යන්න!

189
00:17:41,414 --> 00:17:42,749
රැස්වීම හරි ගියේ නැද්ද?

190
00:17:44,667 --> 00:17:45,835
ඒක හොඳට ගියා.

191
00:17:46,169 --> 00:17:48,671
ඔවුන් සමාන ධාරිතාවකින් අප හා එක්වනු ඇත
හොජින් වෙළඳ සමාගම ලෙස.

192
00:17:49,047 --> 00:17:51,883
එතකොට ටිකක් සතුටින් ඉන්න බලන්න.
ඔයා මාව බය කළා.

193
00:17:53,510 --> 00:17:55,011
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

194
00:17:56,054 --> 00:17:57,138
ආතතිය මාව මරනවා.

195
00:17:57,722 --> 00:18:00,016
KANG: ඔබ ආතතියට පත් විය යුතු නැත
සෑම දෙයක් ගැනම.

196
00:18:00,100 --> 00:18:02,310
කරදර වීම නවත්වන්න, ඔබ ඉක්මනින් වයසට යනු ඇත.

197
00:18:05,939 --> 00:18:06,773
හේයි, කන්ග්.

198
00:18:07,690 --> 00:18:08,858
(දිව ක්ලික් කරයි)

199
00:18:08,942 --> 00:18:11,653
කවුරුහරි කිව්වොත්,
"ඔබ ඇත්තටම මට කැමති නොවිය යුතුයි"

200
00:18:13,988 --> 00:18:15,365
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

201
00:18:15,865 --> 00:18:17,450
අහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

202
00:18:18,993 --> 00:18:20,036
ගණන් ගන්න එපා.

203
00:18:20,787 --> 00:18:23,915
- ඔබට එය ඇසුණේ නැතැයි මවාපාන්න.
- එන්න, මම දැනටමත් එය අසා ඇත.

204
00:18:23,998 --> 00:18:29,087
ඔබට පිටුපස ඇති තේරුම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
"මට කැමති නැහැ," හරිද?

205
00:18:30,171 --> 00:18:31,089
අපි බලමු.

206
00:18:31,673 --> 00:18:34,175
ඒක කියපු කෙනා දන්නවා.

207
00:18:34,634 --> 00:18:37,011
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත
අනිත් කෙනා එයාලට කැමතියි කියලා.

208
00:18:38,680 --> 00:18:40,348
(කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය)

209
00:18:40,431 --> 00:18:42,142
…ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇයව බලා ගත හැකිද?

210
00:18:45,186 --> 00:18:47,063
(අඩිපාඩු දෝංකාර දෙයි)

211
00:18:47,147 --> 00:18:49,023
Kang: ඉතින් ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා.

212
00:18:49,107 --> 00:18:52,235
"මම හැමදේම දන්නවා,
ඒ නිසා මට පාපොච්චාරණය කරන්න එපා."

213
00:18:52,318 --> 00:18:54,946
"මම ඔයාට කැමති නෑ."
මුන් ඒකට ඇන ගන්නවා විතරයි.

214
00:18:57,115 --> 00:18:58,241
මම දන්නේ නැහැ මේ කවුද කියලා,

215
00:18:58,867 --> 00:19:00,451
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම නුවණින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

216
00:19:03,580 --> 00:19:06,166
මට එතනින් වමට හැරෙන්න තිබුණා.

217
00:19:07,125 --> 00:19:09,210
මුලින්ම සිග්නල් එක දාන්න තිබුනා.

218
00:19:14,716 --> 00:19:16,718
(කඩදාසි තහඩු මලකඩ ගසයි)

219
00:19:21,681 --> 00:19:23,224
ගෝල්ඩන් කන්ට්‍රි රියල්ටි 02-212-2218

220
00:19:23,308 --> 00:19:25,018
නැන්දා: ඔහු පෞද්ගලිකව එය අත්හැරියා
රියල්ටර් සමඟ

221
00:19:25,101 --> 00:19:27,145
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ දරුවන් ඉවත්ව ගියා.

222
00:19:27,228 --> 00:19:30,023
ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන් දරුවන් වන ඔබට.

223
00:19:30,106 --> 00:19:32,442
ගෝල්ඩන් කන්ට්‍රි රියල්ටි 02-212-2218

224
00:19:35,820 --> 00:19:36,821
(මෙමෝ රස්ල්ස්)

225
00:19:37,739 --> 00:19:38,740
(පුටුව මත පිපිරුම්)

226
00:19:47,832 --> 00:19:48,917
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

227
00:19:56,591 --> 00:19:57,842
(හුඩ් ස්ලැම්ස්)

228
00:19:59,510 --> 00:20:02,889
මට මේ බබාව එලවන්න විතරයි තියෙන්නේ
පජු සහ ආපසු යන අධිවේගී මාර්ගයේ.

229
00:20:03,473 --> 00:20:04,974
ඔබ එන්ජිම පරීක්ෂා කළා, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා.

230
00:20:05,058 --> 00:20:06,935
- ඒක පෞරාණිකයි.
- බෙදාහරින්නා: ඇත්ත වශයෙන්ම.

231
00:20:07,018 --> 00:20:10,563
දැන් කරුණාකර මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න.

232
00:20:11,773 --> 00:20:12,941
(කලකිරීමෙන් සුසුම්ලමින්)

233
00:20:13,608 --> 00:20:14,567
(උඹලා)

234
00:20:14,651 --> 00:20:15,902
සහ ඔබ අමතර යතුර ගෙනාවාද?

235
00:20:15,985 --> 00:20:18,279
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

236
00:20:18,363 --> 00:20:20,365
ඒකෙන් මිල ටිකක් අඩු වෙනවා.

237
00:20:20,448 --> 00:20:21,407
යන්න එහෙනම්.

238
00:20:21,491 --> 00:20:23,701
මට එය මතක තබා ගැනීමට යමක් තබා ගත යුතුය.

239
00:20:23,785 --> 00:20:25,536
බෙදාහරින්නා: කරුණාකර එහි අත්සන් කරන්න.

240
00:20:26,788 --> 00:20:28,748
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

241
00:20:31,167 --> 00:20:33,586
SUNWOO: සමාගම අරගල කරයි
සල්ලි නැති නිසා.

242
00:20:33,670 --> 00:20:36,839
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මිල අධික ක්‍රීඩා මෝටර් රථයක් මිලදී ගනීද?

243
00:20:37,382 --> 00:20:38,716
ඒක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් කළ යුතු දෙයක්ද?

244
00:20:39,217 --> 00:20:41,177
නැහැ, මෝඩ මෝඩයෙක් කරන්නේ එයයි.

245
00:20:41,678 --> 00:20:43,680
(සිනාසෙයි, හස්සියි)

246
00:20:44,389 --> 00:20:45,974
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒකට ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා,

247
00:20:46,057 --> 00:20:49,936
ඒත් ඇයි දන්නවද
මම තවමත් ඉදිරියට ගොස් එම මෝටර් රථය මිලදී ගත්තාද?

248
00:20:51,354 --> 00:20:52,313
(සන්වූ තොල් ගසයි)

249
00:20:52,397 --> 00:20:53,690
මට අලෙවිසැලක් අවශ්‍ය විය.

250
00:20:54,440 --> 00:20:55,316
යමක්…

251
00:20:56,943 --> 00:20:59,112
එය මාව බිම තබා ගත හැකිය.

252
00:20:59,696 --> 00:21:02,365
මට යමක් අවශ්‍ය විය
එය ක්‍රියාත්මක වන අතර මා වටා කැරකෙයි.

253
00:21:02,448 --> 00:21:05,368
කාර් එකක් මම කියන විදියට හැමදේම කරනවා

254
00:21:05,785 --> 00:21:07,996
සුක්කානම් රෝදයෙන්,
ගියර්, සංඥා වලට.

255
00:21:08,496 --> 00:21:12,083
ඒකත් මට දුන්නා
අමුතුම සැනසීමක්.

256
00:21:12,166 --> 00:21:13,084
සමාගම නිසා…

257
00:21:14,210 --> 00:21:16,212
(බලහත්කාරයෙන් සිනහව)

258
00:21:16,713 --> 00:21:18,464
එය ඩොංජින් වටා කැරකෙයි.

259
00:21:19,674 --> 00:21:20,883
මම ඔබට විහිලු කතාවක් කියන්නම්.

260
00:21:21,718 --> 00:21:24,470
මම ඒ කාර් එක ගත්තට පස්සේ,
මම යාත්‍රා කිරීම පවා ක්‍රියා විරහිත කළා.

261
00:21:24,554 --> 00:21:26,055
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මොකද කරන්නේ කියලා කියන්න.

262
00:21:26,139 --> 00:21:27,473
(සිනාසෙයි)

263
00:21:27,557 --> 00:21:30,101
අහ්, සමහර විට මම ඒ හරහා යනවා
ප්‍රමාද වැඩිවිය පැමිණීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

264
00:21:34,105 --> 00:21:35,189
ඔබ සවන් දෙනවාද?

265
00:21:39,944 --> 00:21:44,365
කොහොම හරි මම අද ඒ කාර් එක විකුණුවා.

266
00:21:44,866 --> 00:21:46,743
එය තිත්ත රස පමණක් නොවේ,

267
00:21:47,577 --> 00:21:49,746
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම හද කම්පා කරවන සුළුය.

268
00:21:51,205 --> 00:21:53,333
ඒත් මගේ හිත සැහැල්ලුයි.

269
00:21:53,416 --> 00:21:54,417
හොඳ වැඩක්.

270
00:21:56,586 --> 00:21:58,755
කුමක් ද? එච්චරද?

271
00:21:58,838 --> 00:21:59,964
(Minyoung සුසුම්ලමින්)

272
00:22:02,091 --> 00:22:03,593
එහෙනම් මම වෙන මොනවා කියන්නද?

273
00:22:04,594 --> 00:22:06,429
ඔබට ඇත්තටම මේ සඳහා මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූවාද?

274
00:22:07,138 --> 00:22:08,806
දැන් ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

275
00:22:08,890 --> 00:22:10,099
මම කියන දේ තමයි…

276
00:22:10,183 --> 00:22:12,643
ඔබ සීතල වී ඇත
ඔබ මට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

277
00:22:12,727 --> 00:22:15,104
සහ හදිසියේම ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
හොඳ පැරණි මිත්‍රශීලී Sunwoo වෙත.

278
00:22:15,813 --> 00:22:17,148
මමත් දැන් ඔයාට මොකුත් නැද්ද?

279
00:22:17,231 --> 00:22:18,816
මම ඒ තරම් සුළුද?

280
00:22:18,900 --> 00:22:20,360
(කෙඳිරිගාමින්)

281
00:22:24,072 --> 00:22:26,324
මම ඔහුට එපිටින් ජීවත් වුණා නම්
සහ අවට සිටි,

282
00:22:27,033 --> 00:22:28,785
මට හිතුනා එයා එක පාරක් හරි මගෙන් අහයි කියලා.

283
00:22:28,868 --> 00:22:31,329
මම හිතුවා එයා මට කතා කරයි කියලා
මාව එයාගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරන්න විතරයි.

284
00:22:32,288 --> 00:22:34,374
ඒත් දැන් එයාට මං මොනවා කළත් වැඩක් නෑ.

285
00:22:34,916 --> 00:22:36,292
මට ඕන නම් එහෙ ජීවත් වෙන්න කිව්වා.

286
00:22:37,502 --> 00:22:38,669
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:22:40,797 --> 00:22:42,757
මම ඔයාව දැක්කා.

288
00:22:44,592 --> 00:22:46,052
ඔබ සහ Sim Woojoo, එකට.

289
00:22:48,679 --> 00:22:50,932
කරුණාකර ඩොංජින්ව තනි කරන්න.

290
00:22:51,599 --> 00:22:53,643
ඔහු අවසානයේ ටිකක් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

291
00:22:53,726 --> 00:22:54,936
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

292
00:22:55,019 --> 00:22:57,855
SUNWOO: ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
මොකද ඔයාට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා...

293
00:22:57,939 --> 00:22:58,940
(වීදුරු වළලු)

294
00:23:00,566 --> 00:23:02,819
හේයි! හේයි, Minyoung!

295
00:23:02,902 --> 00:23:04,862
(අධික අඩිපාර පිටවීම)

296
00:23:05,196 --> 00:23:06,364
ඇයි…

297
00:23:06,447 --> 00:23:08,241
(මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය)

298
00:23:08,324 --> 00:23:11,577
මෙය වඩාත් නරක යැයි හැඟෙන්නේ ඇයි?
මම මගේ මෝටර් රථය විකුණුවාට වඩා?

299
00:23:22,380 --> 00:23:23,381
(ආරක්ෂක පද්ධතිය බීප්)

300
00:23:39,397 --> 00:23:40,398
(බොත්තම ඔබන්න)

301
00:23:41,607 --> 00:23:43,067
(සෝපානය අඳුරු ලෙස නාද වේ)

302
00:23:43,151 --> 00:23:44,235
විදුලි සෝපානය: පළමු මහල.

303
00:23:50,992 --> 00:23:51,868
(සෝපානයේ දොරවල් වසා දමන්න ක්ලික් කරන්න)

304
00:23:55,746 --> 00:23:58,958
හීජා (කෑගසමින්): ඔබ කෙතරම් රළු විය හැකිද?

305
00:23:59,041 --> 00:24:02,628
වැඩිහිටියෙක් දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

306
00:24:02,712 --> 00:24:05,006
මිනිසා: මම ඔබෙන් කිහිප වතාවක්ම සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

307
00:24:05,089 --> 00:24:07,425
හීජා: හා මම ඔයාට කියනවා
මට ඒ සමාව පිළිගන්න බෑ.

308
00:24:07,508 --> 00:24:09,552
මට එය පිළිගත නොහැක!

309
00:24:09,677 --> 00:24:15,016
මිනිසා: මම නළාව නාද කළේ ඔබ එය තබා ගත් නිසයි
අපගේ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට ඔබේ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න!

310
00:24:15,099 --> 00:24:16,809
ඔයාට පුළුවන් මගෙන් මාරු වෙන්න කියලා.

311
00:24:17,059 --> 00:24:19,103
(කෑගසයි)
මම කම්පනයට පත් වූ නිසා මම බිම වැටුණා!

312
00:24:19,187 --> 00:24:21,189
මෙය රිය අනතුරක්, ඔබ දන්නවා!

313
00:24:21,272 --> 00:24:23,191
- මිනිසා: මෙන්න අහන්න!
-(හීජා සුසුම්ලමින්)

314
00:24:23,274 --> 00:24:24,692
කාන්තාව: ඇයට ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙවන්න.

315
00:24:24,775 --> 00:24:27,195
හීජා: දෙයියනේ මගේ ඇඳුම් දැන් අපිරිසිදුයි.

316
00:24:27,278 --> 00:24:30,656
අනේ මගේ කොන්දත් රිදෙනවා.
අනේ මන්දා.

317
00:24:30,740 --> 00:24:32,492
MINYOUNG: මට වෙන් කිරීමක් තිබේ
Kang Minyoung යටතේ.

318
00:24:32,575 --> 00:24:34,535
(සන්සුන් සංගීතය වාදනය)

319
00:24:41,334 --> 00:24:43,044
( වෙව්ලීම )

320
00:24:43,711 --> 00:24:45,713
(ළඟා වන අඩිපාර)

321
00:24:52,887 --> 00:24:53,804
(සිනාසෙයි)

322
00:24:53,888 --> 00:24:56,641
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. මම ඩොංජින්ගේ අම්මා.

323
00:24:58,518 --> 00:25:00,853
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Kang Minyoung.

324
00:25:00,937 --> 00:25:02,605
මුලින්ම මා වෙත ළඟා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

325
00:25:02,688 --> 00:25:03,731
(අමුතු ලෙස සිනාසෙයි)
ෂුවර්.

326
00:25:04,774 --> 00:25:05,900
හීජා: වාඩිවෙන්න.

327
00:25:05,983 --> 00:25:07,860
(පුටු ඇදගෙන යාම)

328
00:25:14,242 --> 00:25:16,077
(සිනාසෙයි)

329
00:25:16,160 --> 00:25:18,871
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඩොංජින්ගේ පෙම්වතිය හමුවීම.

330
00:25:18,955 --> 00:25:21,916
දෙවියනේ.
(සිනාසෙයි)

331
00:25:23,668 --> 00:25:25,002
(දොර වැසෙයි)

332
00:25:33,928 --> 00:25:35,054
(ආහාර පිඟාන)

333
00:25:35,137 --> 00:25:36,806
(සින්ක් ජලය ධාවනය)

334
00:25:50,111 --> 00:25:51,988
MINYOUNG: ඔයා ඒක කරනවද
මට නරකක් දැනෙන්නද?

335
00:25:53,489 --> 00:25:55,032
-( කරාම නැවතුම් )
- (ආහාර පිඟාන)

336
00:25:55,866 --> 00:25:58,327
මම කිව්වා පිඟන් හදන්න එපා කියලා
අත්වැසුම් නොමැතිව.

337
00:25:58,995 --> 00:26:00,079
(ඩොංජින් සිනා සෙයි)

338
00:26:00,162 --> 00:26:01,080
මට අමතක වුනා.

339
00:26:01,956 --> 00:26:03,124
එහෙනම් දැන් ඒවා දාන්න.

340
00:26:05,209 --> 00:26:06,043
මම කරලා ඉවරයි.

341
00:26:09,088 --> 00:26:10,840
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

342
00:26:16,095 --> 00:26:17,179
MINYOUNG: දින කිහිපයකට පෙර,

343
00:26:19,932 --> 00:26:21,309
මට ඔබේ මව මුණගැසුණා.

344
00:26:25,646 --> 00:26:29,066
මම ඇගේ අංකය ඔබේ දුරකථනයෙන් සොයාගත්තා
සහ මාව බලන්න කියලා.

345
00:26:30,818 --> 00:26:32,695
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
මාව ඇයට කිහිප වතාවක් හඳුන්වා දීමට

346
00:26:33,613 --> 00:26:35,114
නමුත් ඔබ එය දිගටම කල් දැමුවා.

347
00:26:38,075 --> 00:26:41,662
මගේ අම්මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.
ඔබට කොහොම ද?

348
00:26:44,540 --> 00:26:45,374
පසුව.

349
00:26:49,629 --> 00:26:51,839
ඔයාට මාව බඳින්නවත් ඕනද?

350
00:26:54,383 --> 00:26:55,468
මම කරනවා.

351
00:26:58,554 --> 00:26:59,764
ඒකයි මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නේ.

352
00:27:03,809 --> 00:27:07,021
ඒ නිසා ඔබට ඒ ගැන හොඳින් සිතා බැලිය හැකිය.

353
00:27:10,775 --> 00:27:12,485
(කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය)

354
00:27:12,568 --> 00:27:14,737
-( කරාමය ජලය ගලා යාම)
- (ආහාර පිඟාන)

355
00:27:22,286 --> 00:27:24,330
(කල්පනාකාරී සංගීතය විස්තාරණය කරයි)

356
00:27:24,955 --> 00:27:26,540
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

357
00:27:29,960 --> 00:27:32,588
හීජා: ඔබට සාප්පු යෑමට අවශ්‍යද?
ඩොංජින් නොමැතිව අපි කාන්තාවන් සමඟ පමණක්ද?

358
00:27:47,228 --> 00:27:49,230
(සංගීතය අධිෂ්ඨානශීලී වේ)

359
00:28:02,660 --> 00:28:05,162
(ආරක්ෂක යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

360
00:28:19,051 --> 00:28:21,053
( වෙව්ලීම )

361
00:28:22,179 --> 00:28:23,431
(දොර සීනු නාද)

362
00:28:31,397 --> 00:28:32,773
(දොර සීනු නාද)

363
00:28:33,232 --> 00:28:35,609
-(දොර අගුලු ගැසීම)
-(ආරක්ෂක පද්ධතිය බීප් කිරීම)

364
00:28:36,318 --> 00:28:37,486
(පිපිරීම)

365
00:28:37,570 --> 00:28:38,821
MINYOUNG: එතනට සවන් දෙන්න.

366
00:28:40,114 --> 00:28:40,948
ඔබ හරි.

367
00:28:42,992 --> 00:28:44,368
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පසුබට විය

368
00:28:45,161 --> 00:28:46,454
ඔයාගේ අම්මා නිසා.

369
00:28:47,913 --> 00:28:49,457
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බය වුණා

370
00:28:50,708 --> 00:28:52,835
උඩු යටිකුරු වනු ඇත
ඔයාගේ අම්මා නිසා.

371
00:28:54,587 --> 00:28:56,005
ඒකට මට දොස් කියන්න බෑ.

372
00:28:57,548 --> 00:28:58,632
නමුත් ... (වෙවුලමින්)

373
00:29:00,342 --> 00:29:02,303
…ඔයත් මාව මගහරින්න පටන් ගත්තා
එතැන් සිට.

374
00:29:03,220 --> 00:29:05,014
ඔයා බය වුණා
විවාහය ගැන මම ඔබට කතා කරන්නම්.

375
00:29:06,056 --> 00:29:07,558
එය එතරම්ම පැහැදිලි විය.

376
00:29:09,602 --> 00:29:10,519
මා වෙනුවෙන්…

377
00:29:12,813 --> 00:29:14,398
"මම හොඳට කරන්නම්" වැනි සරල වචනයක්

378
00:29:15,483 --> 00:29:17,276
හැම දෙයක්ම හරි කරන්න තිබුණා.

379
00:29:18,861 --> 00:29:20,404
නමුත් ඔබ අවසානය දක්වා කිසිවක් කීවේ නැත.

380
00:29:21,238 --> 00:29:24,283
ඔයා කියන්න වගේ මාව තනි කරලා ගියා.
"එය ඔබේ ජීවිතයයි, එබැවින් ඔබ තීරණය කරන්න."

381
00:29:25,701 --> 00:29:27,870
ඉතින් ඔබත් වරද බෙදාගන්න.

382
00:29:30,289 --> 00:29:32,291
(වෙවුලමින්)

383
00:29:34,585 --> 00:29:35,461
(දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි)

384
00:29:36,128 --> 00:29:38,380
(ආරක්ෂක පද්ධතිය බීප් කිරීම)

385
00:29:38,464 --> 00:29:40,424
(සංගීතය මැකී යයි)

386
00:29:44,094 --> 00:29:45,387
(තට්ටු කිරීම)

387
00:29:54,605 --> 00:29:56,607
(මධුර සංගීත වාදනය)

388
00:30:01,237 --> 00:30:03,239
(බර අඩිපාර)

389
00:30:20,714 --> 00:30:22,132
WOOJOO: ඔබේ බොත්තම ක්‍රියාවිරහිත වී ඇත.

390
00:30:37,606 --> 00:30:38,649
(දොර විවෘත වේ)

391
00:30:40,150 --> 00:30:42,152
(සංගීතය මැකී යයි)

392
00:30:43,362 --> 00:30:44,405
(ස්ලාම්)

393
00:30:51,704 --> 00:30:52,538
WOOJOO: ඔබ මෙහි සිටී.

394
00:30:54,248 --> 00:30:55,666
ඔබ වෙනත් අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයා ගත්තාද?

395
00:30:56,166 --> 00:30:57,501
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට අතුරු කෑම සපයනවාද?

396
00:30:58,252 --> 00:30:59,837
හෙට දවල් කෑමට ටිකක් පැක් කරන්න.

397
00:31:00,129 --> 00:31:01,797
ඔබ කිව්වා ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට මහන්සියි.

398
00:31:01,881 --> 00:31:02,756
(චොප්ස්ටික්ස් ඝෝෂාකාරී)

399
00:31:02,840 --> 00:31:04,675
මට පේනවා ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

400
00:31:04,758 --> 00:31:06,468
WOOJOO: ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

401
00:31:06,552 --> 00:31:08,596
කොහොමද මං දිහා බැලුවේ
ඔබ මට කතා කිරීමට යන්නේ නම්?

402
00:31:08,679 --> 00:31:10,139
(උපකරණ ඝෝෂාකාරී, ක්ලින්ක්)

403
00:31:11,098 --> 00:31:13,559
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
බැරි නම් මම ටිකක් දෙන්නම්.

404
00:31:14,226 --> 00:31:15,060
මම කෑවා.

405
00:31:15,144 --> 00:31:16,478
ඉන්පසු පිඟන් ශීතකරණය තුළ තබන්න.

406
00:31:18,981 --> 00:31:19,982
(පිඟාන ක්ලින්ක්)

407
00:31:20,065 --> 00:31:21,233
(ජුන් දිව ක්ලික් කරයි)

408
00:31:25,613 --> 00:31:27,031
ඔයා ජිගුව හොයන්න යනවා කිව්වා.

409
00:31:27,740 --> 00:31:28,991
ඔබ දැනටමත් ඔහුව සොයා ගියාද?

410
00:31:30,117 --> 00:31:33,621
මම දැන් එයාව හොයනවා..
ඒකයි මම මෙතන උයන්නේ.

411
00:31:35,497 --> 00:31:37,458
මම ගොඩක් දේවල් දැක්කා
ජිගුගේ කාමරයෙන් අතුරුදහන්,

412
00:31:37,541 --> 00:31:39,043
යට ඇඳුම් සහ මේස් වගේ.

413
00:31:39,752 --> 00:31:41,712
ඔහුට ඒවා භාර දිය හැක්කේ කාටද?

414
00:31:42,963 --> 00:31:44,924
ඒක ගණන් නොගන්නේ මගේ නංගි වෙන්න ඇති.

415
00:31:45,007 --> 00:31:46,717
සහ ඔහු නැවත පැමිණෙන බව සිතයි
ඔහු කරන්නේ කවදාද?

416
00:31:47,426 --> 00:31:48,427
නැත්නම් ඒ ඔබ විය හැකිද?

417
00:31:48,510 --> 00:31:49,720
(ශබ්ද වසා දැමීමේ ක්ලික් කිරීම)

418
00:31:51,472 --> 00:31:52,681
හොඳයි, ඒ මමයි.

419
00:31:52,765 --> 00:31:53,599
ඉතින් කුමක් ද?

420
00:31:53,682 --> 00:31:56,185
හෙට ෆාමසිය ළඟ නවතින ලෙස ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

421
00:31:56,977 --> 00:31:57,937
මම ඉතිරිය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

422
00:31:58,020 --> 00:32:00,022
ඔබ හිතන්නේ ඔබ තනතුරක සිටින බවයි
මට ඇණවුම් කිරීමට?

423
00:32:04,026 --> 00:32:05,110
මගේ තනතුර කුමක්ද?

424
00:32:07,780 --> 00:32:10,282
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සොයා ගන්නා බවයි
මම ඔහුට කැමති වීම කෙසේ හෝ මගේ දුර්වලතාවයක්ද?

425
00:32:10,366 --> 00:32:12,076
මම ඔහුට කැමතියි.

426
00:32:12,910 --> 00:32:13,827
(සමච්චල් කරයි) ඉතින් ඔබ…

427
00:32:14,244 --> 00:32:16,914
ඔබ දැන් එය විවෘතව ප්‍රකාශ කරනවාද?

428
00:32:16,997 --> 00:32:19,917
මගේ ඔළුව පැලෙන්න ළඟයි
ඔබ මගේ බෙල්ල මත හුස්ම නොගෙන.

429
00:32:20,167 --> 00:32:21,502
ඉතින් මම උත්සාහ කරන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නම්,

430
00:32:22,127 --> 00:32:24,463
මට තනියම දේවල් විසඳගන්න දෙන්න.

431
00:32:25,631 --> 00:32:26,590
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

432
00:32:30,177 --> 00:32:32,179
(ආහාර පිඟාන)

433
00:32:32,429 --> 00:32:34,473
(ගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ)

434
00:32:34,556 --> 00:32:36,725
(දුරකථන කැමරා ෂටරය කැඩීම)

435
00:32:48,737 --> 00:32:51,240
(කැපීම දිගටම පවතී)

436
00:32:52,449 --> 00:32:53,742
(හේසුන් සුසුම්ලමින්)

437
00:32:53,826 --> 00:32:55,661
මම හිතන්නේ ඒ පින්තූර ප්‍රමාණවත්.

438
00:32:57,413 --> 00:32:59,581
අපිට ෂොට් සීයක් ගන්න වෙනවා
එක් හොඳ පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට.

439
00:33:01,250 --> 00:33:03,711
අහ්, මේ පින්තූරය මගේ කකුල් කෙටි කරයි.

440
00:33:03,794 --> 00:33:04,753
එය කරනවාද?

441
00:33:04,837 --> 00:33:06,380
මම තව එකක් ගන්න ඕනද?

442
00:33:06,463 --> 00:33:07,464
නැත.

443
00:33:07,548 --> 00:33:08,674
මට මේක පළ කරන්න පුළුවන්.

444
00:33:10,926 --> 00:33:15,180
ඉතින්, ඔබ නිරූපිකාවක් වීමට සැලසුම් කරනවාද?

445
00:33:15,931 --> 00:33:17,558
ඔබ ඇත්තටම පින්තූර ගැනීමට කැමතියි.

446
00:33:17,641 --> 00:33:18,767
ඔබ උපහාසාත්මකද?

447
00:33:18,851 --> 00:33:20,811
(සිනාසෙයි) ඔහ්, නෑ, නෑ.

448
00:33:21,729 --> 00:33:23,230
ඇත්තටම මට කුතුහලයක් තියෙන නිසා අහන්නේ.

449
00:33:24,064 --> 00:33:25,232
මෙය හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

450
00:33:25,482 --> 00:33:26,900
මම මේවා සමාජ මාධ්‍යවල උඩුගත කරනවා.

451
00:33:27,776 --> 00:33:29,862
කතා කිරීම, අපි කළ යුතුයි
යුවලකගේ ගිණුමක්?

452
00:33:30,487 --> 00:33:33,782
යුවලකගේ ගිණුමක්ද? යුවළකගේ මුද්ද නොවේද?

453
00:33:34,366 --> 00:33:36,285
මම හිතන්නේ ඔබ මේ දේවල් දන්නේ නැහැ.

454
00:33:37,327 --> 00:33:41,040
එය සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමක් බෙදා ගැනීමකි
සහ අපි එකට ඉන්න පින්තූර පළ කරනවා.

455
00:33:42,499 --> 00:33:43,959
ඔහ්…

456
00:33:44,501 --> 00:33:46,086
මට දැන් ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

457
00:33:47,254 --> 00:33:48,172
මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

458
00:33:48,964 --> 00:33:50,257
SUHO: මට මුලින්ම ගිණුමක් හදන්න දෙන්න.

459
00:34:04,021 --> 00:34:05,064
(ආරක්ෂක පද්ධතිය බීප් කිරීම)

460
00:34:05,898 --> 00:34:06,732
(මිහිරි) මේ මොකක්ද?

461
00:34:06,815 --> 00:34:08,442
තරුණ කොල්ලා අද රෑ ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියේ නැද්ද?

462
00:34:09,610 --> 00:34:11,320
අන්තිම බස් එක එන වෙලාව ළඟයි.

463
00:34:11,904 --> 00:34:13,572
-(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)
- ඔබ නැවතත් දුම්පානය ආරම්භ කරනවාද?

464
00:34:14,031 --> 00:34:15,365
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

465
00:34:16,366 --> 00:34:18,494
ඒත් මේ ලයිටරය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
මෝඩ දෙයක්.

466
00:34:20,579 --> 00:34:21,663
සවන් දෙන්න.

467
00:34:23,624 --> 00:34:26,502
ඔබ යමක් අසා තිබේද
යුවලකගේ ගිණුමට කතා කළාද?

468
00:34:27,544 --> 00:34:29,254
- යුවළක් යනු කුමක්ද?
- යුවලකගේ ගිණුම.

469
00:34:30,297 --> 00:34:31,507
යුවලක්…

470
00:34:31,590 --> 00:34:33,550
එය හවුල් බැංකු ගිණුමක් වගේද?

471
00:34:35,844 --> 00:34:37,679
ඉතින් මේ මගේ සුහෝට දැනෙන්න ඇති.

472
00:34:38,597 --> 00:34:39,848
හුදකලා වෙන්න ඇති.

473
00:34:39,932 --> 00:34:41,975
(තොල් ගසයි)
ඒක පොඩි පරම්පරා පරතරයක් විතරයි.

474
00:34:42,059 --> 00:34:43,393
මට ඒක ජයගන්න පුළුවන් නේද?

475
00:34:45,646 --> 00:34:48,607
එය පරම්පරා පරතරයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

476
00:34:51,610 --> 00:34:52,861
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

477
00:34:54,404 --> 00:34:58,283
ඔයා අවුල්ද කියලා මට හිතෙනවා
පරම්පරා පරතරය සමඟ නොගැලපීම.

478
00:34:58,867 --> 00:35:00,994
ඒක ඔයා කරන වැරැද්දක්
සෑම සම්බන්ධතාවයකදීම.

479
00:35:01,078 --> 00:35:03,872
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත්,
නමුත් අනෙක ඇල්මැරුණු ය.

480
00:35:05,582 --> 00:35:07,584
(විකාර සංගීත වාදනය)

481
00:35:11,880 --> 00:35:12,714
මොකක්ද?

482
00:35:13,423 --> 00:35:14,925
ඔබේ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

483
00:35:15,425 --> 00:35:18,470
ඒක තමයි ඔයා කට දුවන්නේ
හිතන්නේ නැතිව.

484
00:35:20,848 --> 00:35:22,850
මම යන්න ඕනේ
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවන්න, හරිද?

485
00:35:23,559 --> 00:35:25,352
එය කවදා හෝ සිදු වුවහොත්,

486
00:35:25,435 --> 00:35:27,688
එහෙනම් මම මගේ නම වෙනස් කරනවා
Sim Haesung සිට Sim Moksung දක්වා!

487
00:35:27,771 --> 00:35:29,314
(බර අඩිපාර)

488
00:35:29,398 --> 00:35:31,316
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

489
00:35:32,484 --> 00:35:33,318
හේසුන්

490
00:35:33,402 --> 00:35:34,653
-හේසුන්: මට කමක් නැහැ.
- (දොර තට්ටු)

491
00:35:34,736 --> 00:35:36,155
ජූන්: ඉන්න, එන්න.

492
00:35:37,656 --> 00:35:39,783
සමාවෙන්න, සිම් මොක්සුං මහත්මිය!

493
00:35:41,451 --> 00:35:43,745
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා!

494
00:35:49,459 --> 00:35:50,294
ජිගු: දෙයියනේ.

495
00:35:51,712 --> 00:35:53,505
අද අපූරු දවසක්.

496
00:35:54,464 --> 00:35:55,424
ඩොංජින්: හරි.

497
00:35:55,507 --> 00:35:56,800
රෑ වැඩ මුරය අමාරුයි නේද?

498
00:35:56,884 --> 00:35:59,219
මට ඔය වගේ දේවල් ගැන කෙඳිරිගාන්න බෑ.

499
00:35:59,303 --> 00:36:01,430
ඔබට ස්තූතියි, මට උණුසුම් වැස්සක් ලැබේ.

500
00:36:01,513 --> 00:36:02,389
(සිනාසෙයි)

501
00:36:02,472 --> 00:36:03,640
- මම ඔයාව බලන්නම්.
-හරි හරී.

502
00:36:04,558 --> 00:36:05,475
ඔහ්, හරි.

503
00:36:06,435 --> 00:36:08,020
ඊයේ කෙනෙක් ආවා.

504
00:36:09,229 --> 00:36:10,480
(ආරක්ෂක පද්ධතිය බීප් කිරීම)

505
00:36:10,564 --> 00:36:12,691
ජිගු: අහ්, ඒ කාන්තාවක්.

506
00:36:13,108 --> 00:36:15,569
මුලදී මම හිතුවේ ඇය බීලා කියලා
වැරදි දොර ළඟට ආවා.

507
00:36:15,652 --> 00:36:17,196
නමුත් ඇය ඇත්තටම ජීවත් වුණේ ඔබෙන් එපිටින්.

508
00:36:18,614 --> 00:36:20,407
ඔබ ඇයව හඳුනනවාදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

509
00:36:44,556 --> 00:36:46,558
(විමර්ශණාත්මක සංගීත වාදනය)

510
00:36:57,486 --> 00:36:58,654
(දොර තට්ටු)

511
00:37:03,450 --> 00:37:05,410
(තට්ටු කිරීම)

512
00:37:05,494 --> 00:37:06,411
මොකක්ද…

513
00:37:07,537 --> 00:37:08,497
(ප්‍රකාශ කරයි)

514
00:37:09,873 --> 00:37:12,000
(ගොත ගසමින්) මගේ යහපත.

515
00:37:12,668 --> 00:37:13,794
- මම නිකම්...
-(දොර ක්ලික් කිරීම්)

516
00:37:13,877 --> 00:37:16,213
(පිටතට යන අඩිපාර)

517
00:37:17,047 --> 00:37:19,049
ගැලරි සේවකයා:
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

518
00:37:19,508 --> 00:37:21,093
හරි එහෙනම්…

519
00:37:21,843 --> 00:37:25,222
මම මගේ මෝටර් රථය එතැනට ගෙන ගොස් බලා සිටිය යුතුද?

520
00:37:25,889 --> 00:37:30,936
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්යයි
අධ්‍යක්ෂ කන්ග් සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.

521
00:37:31,770 --> 00:37:35,274
මම මෙතන නැහැ
ණයක් හෝ වෙනත් දෙයක් එකතු කිරීමට.

522
00:37:35,357 --> 00:37:38,694
ආහ්, මම ආවේ දෙන්න විතරයි
අධ්‍යක්ෂවරයාට මගේ ස්තුතිය.

523
00:37:38,777 --> 00:37:39,695
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

524
00:37:39,778 --> 00:37:40,779
ඇත්තටම.

525
00:37:41,071 --> 00:37:43,031
මම හරියටම ලිපිනය දන්නේ නැහැ,

526
00:37:43,699 --> 00:37:45,951
නමුත් ඇය ජීවත් වන්නේ කුමන මහල් නිවාසයේදැයි මම දනිමි.

527
00:37:57,254 --> 00:37:59,256
(සංගීතය මැකී යයි)

528
00:38:27,409 --> 00:38:29,953
යූරි: වූජූ, ඔයාට පුළුවන්ද මේවා දාන්න
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ?

529
00:38:45,093 --> 00:38:47,054
(කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය)

530
00:38:47,137 --> 00:38:48,889
නියෝජිතයා (දුරකථනයේ):
ඒ පවුලේ දුව.

531
00:38:49,890 --> 00:38:54,019
ඇය ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා ගත්තා,
ඇය මෙහි පැමිණියාය.

532
00:38:55,437 --> 00:38:57,064
ඇය ඇවිත් මට කිව්වා

533
00:38:57,606 --> 00:38:59,566
ඇය නිවස අතහැර දමා ඇති බව.

534
00:39:00,025 --> 00:39:02,986
තවද ඇය තවදුරටත් එසේ වීමට කැමති නැත
ගෙදර කාරණය ගැන අවධාරණය කළා.

535
00:39:04,112 --> 00:39:05,572
ඇය ඔබට ඇයව සෙවීම නවත්වන්න කිව්වා.

536
00:39:07,407 --> 00:39:10,410
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
හිස් අතින් මෙහෙ එන්න කියලා.

537
00:39:10,744 --> 00:39:13,622
මගේ යහපත. ඔබට අවශ්ය නොවීය.

538
00:39:14,414 --> 00:39:15,582
මේවාට ස්තුතියි.

539
00:39:17,542 --> 00:39:18,752
එහෙනම් සමුගන්නවා.

540
00:39:20,003 --> 00:39:20,921
(නියෝජිතයා සුසුම්ලයි)

541
00:39:25,133 --> 00:39:29,930
ඒ වගේම අන්තිම දෙයක්.
කරුණාකර ඔබට මෙය ඔහුට පැවසිය හැකිද?

542
00:39:33,475 --> 00:39:35,936
මගේ පවුල පදිංචියට ගියා
පෙරට වඩා හොඳ තැනකට

543
00:39:36,019 --> 00:39:37,771
අපි හොඳින් කරනවා.

544
00:39:39,689 --> 00:39:41,400
එබැවින් ඔහු අප ගැන කරදර වීම නතර කළ යුතුය.

545
00:39:43,360 --> 00:39:44,444
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

546
00:39:44,945 --> 00:39:47,030
මෙය පෞද්ගලිකව අවසන් කරන්න.

547
00:39:47,406 --> 00:39:50,325
ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ.

548
00:39:50,992 --> 00:39:51,910
මම දන්නවා.

549
00:39:53,537 --> 00:39:56,331
සල්ලි ආපහු දෙන්න කිව්වොත්
ඔහුගේ මව අපෙන් ගත්තා,

550
00:39:56,415 --> 00:39:58,208
ඔහු අසනු ඇත
මුලින්ම මගේ බැංකු ගිණුම් අංකය සඳහා.

551
00:39:59,584 --> 00:40:01,378
මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටිය යුතුය.

552
00:40:05,632 --> 00:40:08,510
WOOJOO: නමුත් දැන්, මම උත්සාහ කරනවා
මම කරපු වැරැද්ද අයින් කරන්න.

553
00:40:11,596 --> 00:40:13,598
(සංගීතය මෘදු වේ)

554
00:40:20,272 --> 00:40:21,565
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට නේද?

555
00:40:42,377 --> 00:40:43,336
එය ගොඩක්.

556
00:40:44,337 --> 00:40:45,589
ඒවා වෙළඳ දැන්වීම සඳහා ය.

557
00:40:46,131 --> 00:40:47,632
බේක් මහත්මිය පැවසුවේ තමන් මේවායින් තෝරා ගන්නා බවයි.

558
00:40:48,300 --> 00:40:49,885
(ලේඛන මල පැනීම)

559
00:40:55,307 --> 00:40:56,516
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

560
00:40:59,227 --> 00:41:00,604
තවත් කියන්න දෙයක් නැත්නම්...

561
00:41:00,687 --> 00:41:01,563
ඩොංජින්: බොත්තම.

562
00:41:03,982 --> 00:41:05,358
ඔබ එය නැවත ඇලවූවාද?

563
00:41:10,447 --> 00:41:12,699
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නමුත් නැවත එසේ නොකරන්න.

564
00:41:16,411 --> 00:41:17,704
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

565
00:41:22,000 --> 00:41:23,168
එහෙනම් ආපහු වැඩට යන්න.

566
00:41:26,129 --> 00:41:30,509
WOOJOO: ඔයාට හිතන්න බැරිද මම ඒක කළා කියලා
මට එය ගත හැකි නිසාද?

567
00:41:32,302 --> 00:41:36,681
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත
නැතහොත් සෑම කුඩා දෙයකටම කෘතඥ වෙනවා.

568
00:41:41,394 --> 00:41:42,395
මට ඒක කරන්න ඕන.

569
00:41:42,479 --> 00:41:45,273
මට අවශ්‍ය නම් මම එය නැවත කරන්නෙමි,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් දොර අගුළු දමන්න.

570
00:41:45,357 --> 00:41:47,317
(ලේඛන ඝෝෂාකාරී)

571
00:42:07,212 --> 00:42:08,213
(සුසුම් හෙළයි)

572
00:42:11,716 --> 00:42:17,097
අයිස් දැමූ ඇමරිකන් හතරක්, අයිස් කළ ලැට් දෙකක්,
සහ එක් උණුසුම් Americano, කරුණාකර.

573
00:42:17,180 --> 00:42:18,848
කරුණාකර තවත් අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක්.

574
00:42:19,349 --> 00:42:20,642
ඒ වගේම මම හැමදේටම ගෙවන්නම්.

575
00:42:20,725 --> 00:42:22,394
ගෝෂ්, චා මහතා.

576
00:42:22,477 --> 00:42:23,645
ටිකක් වෙලා ගියා යූරි.

577
00:42:28,149 --> 00:42:31,069
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
ඔබ රැකියාවේ කාර්යබහුල විය යුතුය.

578
00:42:31,778 --> 00:42:32,737
ඔබට ස්තුතියි.

579
00:42:32,821 --> 00:42:35,156
ඔබ තවමත් ඉදිරියට යනවාද
කඳවුරු බැඳීම සමඟ?

580
00:42:35,240 --> 00:42:36,366
(slurping)

581
00:42:37,075 --> 00:42:39,369
චා මහත්තයෝ මම මෝඩ නැහැ.

582
00:42:39,452 --> 00:42:40,912
තොරතුරු සඳහා මසුන් ඇල්ලීම නවත්වන්න.

583
00:42:40,996 --> 00:42:42,247
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

584
00:42:42,330 --> 00:42:44,958
මම ඇහුවේ හැමෝටම කොහොමද කියලා
ටික කාලෙක ඉඳන්.

585
00:42:45,041 --> 00:42:47,419
ඔයා බාලම නිසා
පිටුපස රැඳී සිටි අය අතර,

586
00:42:47,502 --> 00:42:48,878
ඔබට වැඩ ගොඩක් තිබිය යුතුය.

587
00:42:48,962 --> 00:42:49,963
සියලුම ඡායාරූප පිටපත් කිරීම ද.

588
00:42:50,046 --> 00:42:51,131
සිම් මහත්මිය තවමත් අප සමඟ වැඩ කරයි.

589
00:42:52,382 --> 00:42:53,258
ඇය කරන්නේ?

590
00:42:53,341 --> 00:42:55,885
ඇය පක්ෂපාතීද යන්න මම නොදනිමි
නැත්නම් යන්න වෙන තැනක් නැහැ

591
00:42:55,969 --> 00:42:57,178
නමුත් ඇය තවමත් මෙහි වැඩ කරයි.

592
00:42:57,262 --> 00:42:59,514
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ද ඇය ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

593
00:42:59,598 --> 00:43:02,517
ඒ නිසාම ඔහු වටේ පිටේ ඇහුවා
අර්ධ-කාලීන රැකියාවට නොපැමිණියේය.

594
00:43:03,184 --> 00:43:05,061
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන එකක් ගැනද?

595
00:43:05,353 --> 00:43:06,354
චෝයි මහත්තයා ද හන් මහත්තයා ද?

596
00:43:06,438 --> 00:43:08,148
හැන් මහතා, ඇත්තෙන්ම.

597
00:43:09,316 --> 00:43:11,901
මම දකින විදිය,
ඒ දෙන්න ගොඩක් සමීපයි.

598
00:43:12,861 --> 00:43:13,987
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

599
00:43:14,070 --> 00:43:14,904
මට දැන් යන්න වෙනවා.

600
00:43:15,280 --> 00:43:16,406
හරි, ආයුබෝවන්.

601
00:43:20,994 --> 00:43:23,622
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මෙම සමාගම විනාශ කිරීමට,

602
00:43:23,872 --> 00:43:25,040
පසුව වඩාත් උත්සාහ කරන්න.

603
00:43:25,123 --> 00:43:26,249
හෙට සිට,

604
00:43:26,333 --> 00:43:27,959
ඔබ තවදුරටත් Best Fairs හි වැඩ කරන්නේ නැත, චා මහතා.

605
00:43:28,043 --> 00:43:30,003
(සංවේදී සංගීතය වාදනය)

606
00:43:31,338 --> 00:43:33,548
(සුසුම්, මිමිණුම)
ඔවුන් සමීපද?

607
00:43:38,720 --> 00:43:40,680
(සංගීතය මැකී යයි)

608
00:43:40,764 --> 00:43:42,766
(ජංගම දුරකථනය කඩින් කඩ කම්පනය වේ)

609
00:43:49,981 --> 00:43:52,776
SunWOO

610
00:43:53,526 --> 00:43:54,694
(වෙහෙසට පත් හුස්ම ගැනීම)

611
00:43:59,240 --> 00:44:00,075
-ආයුබෝවන්--
- (එල්ලෙන බීප් හඬ)

612
00:44:02,619 --> 00:44:05,080
මොකක්ද? ඇය එල්ලා තැබුවාද නැත්නම් කුමක් ද?

613
00:44:06,831 --> 00:44:07,874
(සැහැල්ලු කෙඳිරීම)

614
00:44:08,541 --> 00:44:09,709
(සුසුම් හෙළයි)

615
00:44:10,335 --> 00:44:11,670
(දොර සීනු නාද)

616
00:44:14,964 --> 00:44:16,174
(දොර සීනු නාද)

617
00:44:16,758 --> 00:44:18,843
(කෙඳිරිගාමින්)

618
00:44:21,054 --> 00:44:22,555
(දොරට තට්ටු කරමින්)

619
00:44:22,639 --> 00:44:23,765
සන්ග්මන්: හලෝ?

620
00:44:24,265 --> 00:44:25,684
(දොරට තට්ටු කරමින්)

621
00:44:25,767 --> 00:44:26,893
ඔයා ගෙදරද?

622
00:44:27,560 --> 00:44:28,978
(දොරට තට්ටු කරමින්)

623
00:44:29,062 --> 00:44:31,439
අධ්‍යක්ෂක Kang, ඔබ ගෙදරද?

624
00:44:32,023 --> 00:44:33,525
මේ තමයි Shin Sungman.

625
00:44:34,150 --> 00:44:35,235
(දොර සීනු නාද)

626
00:44:37,362 --> 00:44:41,533
(ඉන්ටර්කොම් මත) ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,
මම එක දෙයක් පමණක් කියන්න කැමතියි.

627
00:44:42,409 --> 00:44:44,244
මම, ෂින් සන්ග්මන්,

628
00:44:45,036 --> 00:44:46,287
අතහරින්න දන්නේ නැහැ.

629
00:44:46,371 --> 00:44:50,542
මෙම කාර්යය නිකම්ම විය හැකිය
අන් අයගේ ජීවනෝපාය පිළිබඳ කාරණයක්,

630
00:44:50,625 --> 00:44:53,128
නමුත් මට,
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

631
00:44:54,504 --> 00:44:56,339
ඒ නිසා මට නිකම්ම අතහරින්න බැහැ.

632
00:44:58,842 --> 00:45:00,009
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

633
00:45:00,802 --> 00:45:02,137
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

634
00:45:04,264 --> 00:45:05,932
ජිහ්යුන්ග්: අහ්, මට බඩගිනියි.

635
00:45:06,891 --> 00:45:09,060
හේසුන්: ආහ්, මට ගෙදර යන්න ඕන.

636
00:45:09,144 --> 00:45:10,061
(ජිහ්යුන්ග් සිනාසෙයි)

637
00:45:10,145 --> 00:45:11,855
අපට තවමත් ඔරලෝසුවේ පැය ගණනක් ඉතිරිව ඇත.

638
00:45:11,938 --> 00:45:13,898
- වේටර්වරිය: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-JUN: හලෝ.

639
00:45:17,318 --> 00:45:18,319
හේසුන්

640
00:45:20,989 --> 00:45:21,823
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

641
00:45:22,699 --> 00:45:23,825
මම ඔහුට මිනිසෙකු ලෙස නොකියමි.

642
00:45:24,826 --> 00:45:25,952
මම දන්න පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

643
00:45:26,035 --> 00:45:27,287
ඔහ්.

644
00:45:28,621 --> 00:45:30,206
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට වාඩි විය හැකිද?

645
00:45:30,290 --> 00:45:31,124
ඇත්ත වශයෙන්.

646
00:45:31,207 --> 00:45:32,834
කරුණාකර මට හැකි වන පරිදි වාඩි වන්න
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

647
00:45:33,460 --> 00:45:34,294
හොඳයි…

648
00:45:34,377 --> 00:45:35,462
තව එකක්, කරුණාකර.

649
00:45:37,172 --> 00:45:38,047
ජීස්.

650
00:45:38,339 --> 00:45:40,675
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් දුර ආවේ දවල්ට කන්න.

651
00:45:41,342 --> 00:45:42,177
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

652
00:45:42,886 --> 00:45:44,637
(උපකරණ ඝෝෂා කිරීම)

653
00:45:44,721 --> 00:45:46,055
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි

654
00:45:46,514 --> 00:45:47,932
හැමදේටම මම හැමදාම වගේ.

655
00:45:48,016 --> 00:45:50,143
ඔබ එය දන්නවා.
මම ෆිල්ටරයක් ​​නොමැතිව ඕනෑවට වඩා කතා කරමි.

656
00:45:50,226 --> 00:45:51,186
(ගොරවනවා)

657
00:45:51,686 --> 00:45:53,188
එය නිවැරදි කිරීමට ඔබ සිතුවාද?

658
00:45:54,606 --> 00:45:56,232
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

659
00:45:56,316 --> 00:46:00,695
ඔබ සිම් මොක්සුං නම්,
එය නිවැරදි කිරීමට මම උපරිම උත්සාහයක් දරමි.

660
00:46:00,779 --> 00:46:01,780
මම හොඳින් ඉන්නම්.

661
00:46:01,863 --> 00:46:04,491
කෑම කාලා යන්න.

662
00:46:07,035 --> 00:46:09,537
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම කාලා යන්නද?

663
00:46:09,621 --> 00:46:11,039
මමත් බිල ගන්න යනවා.

664
00:46:11,122 --> 00:46:13,458
මෙය මගේ සංග්‍රහයයි, එබැවින් කරුණාකර විනෝද වන්න.

665
00:46:13,541 --> 00:46:15,376
ජිහ්යුන්ග්: ඔහ්, ස්තූතියි.

666
00:46:16,377 --> 00:46:18,963
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපව පෙනේ.

667
00:46:19,422 --> 00:46:21,382
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් ඕනම කෙනෙක් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.

668
00:46:21,925 --> 00:46:23,551
හරි, හේසුන් සහ මම...

669
00:46:24,511 --> 00:46:25,512
හොඳයි…

670
00:46:26,179 --> 00:46:31,142
අපි එකිනෙකා ගැන ප්රමාණවත් තරම් දන්නවා
නමුත් එකිනෙකාගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න.

671
00:46:31,226 --> 00:46:32,644
ඔහ්…

672
00:46:32,727 --> 00:46:34,437
එය මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?

673
00:46:34,521 --> 00:46:36,022
මම හිතන්නේ ඒක තේරුම් ගන්න මට වයස වැඩියි.

674
00:46:36,105 --> 00:46:38,274
ඒ කියන්නේ අපි අතර කිසිම දෙයක් නෑ.

675
00:46:38,358 --> 00:46:39,943
ඔයා ආයෙත් මගේ හිත රිද්දනවා.

676
00:46:40,652 --> 00:46:43,655
අපි අතරේ කිසිම දෙයක් නැත්තේ කොහොමද?
අපි අතර විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

677
00:46:44,239 --> 00:46:45,073
"විශේෂ"?

678
00:46:45,907 --> 00:46:47,033
මම ඔබේ…

679
00:46:51,120 --> 00:46:51,955
ඉඩම් හිමියා.

680
00:46:53,373 --> 00:46:55,834
ඔහුගේ කුලී දිවා ආහාරය මිලදී ගන්නා ඉඩම් හිමියෙක්.
ඒක කොච්චර විශේෂද?

681
00:46:57,043 --> 00:46:58,336
එය ඉතා සුවිශේෂී බව මට විශ්වාසයි.

682
00:46:58,920 --> 00:47:00,129
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

683
00:47:00,964 --> 00:47:01,798
දෙවියනේ.

684
00:47:03,550 --> 00:47:04,509
(slurs)

685
00:47:07,512 --> 00:47:09,681
ඔහ්, හරි. ඔබට පෙති ගැනීමට අමතක විය.

686
00:47:09,764 --> 00:47:10,723
ගිහින් ගන්න.

687
00:47:10,890 --> 00:47:12,392
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ විටමින්?

688
00:47:12,475 --> 00:47:15,812
නැහැ, බෙහෙත් වට්ටෝරුව
ඔබ දිවා ආහාරයෙන් පසු ගන්න.

689
00:47:16,437 --> 00:47:18,356
ආහ්, ඒක තමයි...

690
00:47:18,439 --> 00:47:21,109
මම ෆාමසිය වැඩි වෙලාවක් වහලා දාලා,
ඉතින් මම ආපහු යනවා.

691
00:47:21,818 --> 00:47:23,778
- හරි, ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

692
00:47:23,862 --> 00:47:25,864
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

693
00:47:25,947 --> 00:47:27,323
- ගෙදරදී හමුවෙමු.
-හරි හරී.

694
00:47:30,827 --> 00:47:31,828
(සුසුම් හෙළයි)

695
00:47:34,289 --> 00:47:35,790
කාර්ය මණ්ඩලය 1: අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

696
00:47:36,040 --> 00:47:37,876
කාර්ය මණ්ඩලය 2: ගොඩක් ඇණවුම් කරන්න.
කාර්ය මණ්ඩලය 1: ඔව්, සර්.

697
00:47:37,959 --> 00:47:38,960
- (සිනා)
- කාර්ය මණ්ඩලය 2: හරි.

698
00:47:41,421 --> 00:47:43,423
(මධුර සංගීත වාදනය)

699
00:47:43,506 --> 00:47:45,508
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

700
00:47:48,761 --> 00:47:51,139
-නහ්යුන්: මට කලින් එන්න වෙනවා...
- ඔබ දවස අවසන් කරන්නේ නැද්ද?

701
00:47:51,389 --> 00:47:53,391
-අද රෑ ඔෆිස් ඩිනර් එක හයට නේද?
- ඔව්.

702
00:47:53,474 --> 00:47:55,435
නහ්යුන්: මට පුදුමයි අපි යනවද කියලා
අද ආයෙත් ඌරු මස් කන්න.

703
00:47:55,768 --> 00:47:57,312
මම හරක් මස් වලට ආශා කරනවා.

704
00:47:57,854 --> 00:47:59,814
යූරි: මම ඔහුගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

705
00:47:59,898 --> 00:48:01,024
-නහ්යුන්: ඔව්.
-Donghan: ඔබ කළ යුතුයි.

706
00:48:01,107 --> 00:48:01,941
යූරි: හරි.

707
00:48:02,150 --> 00:48:03,943
- මම එනකන් ඉන්න, මම ගිහින් අහන්නම්.
-නහ්යුන්: ඇත්තෙන්ම.

708
00:48:04,027 --> 00:48:04,944
(යූරි ඝෝෂා කරයි)

709
00:48:05,028 --> 00:48:06,112
- අපි යමුද?
-නහ්යුන්: හරි.

710
00:48:08,114 --> 00:48:10,241
(ලේඛන ඝෝෂාකාරී)

711
00:48:22,587 --> 00:48:24,047
(පුටු පෙරළීම)

712
00:48:24,130 --> 00:48:26,716
ඒක සාමාන්‍ය බාබකියු තැනක් නේද?

713
00:48:26,799 --> 00:48:27,759
(හඬින්) නැහැ!

714
00:48:27,842 --> 00:48:30,345
අද රෑ හරක් මස්! අල්ලපු ගෙදර එකා!

715
00:48:30,428 --> 00:48:31,346
-(යූරි හූප්ස්)
-(Sunwoo cackles)

716
00:48:31,429 --> 00:48:32,931
එය වෙනසක් සඳහා සුදුසු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.

717
00:48:33,014 --> 00:48:35,183
ඔයා කැන්ග්ට කිව්වා
කෙලින්ම එතනට එන්න නේද?

718
00:48:35,266 --> 00:48:36,351
ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා.

719
00:48:36,601 --> 00:48:38,519
SUNWOO: නමුත් මට සිම් මහත්මිය පේන්නේ නැහැ.

720
00:48:38,895 --> 00:48:40,146
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර ගියා.

721
00:48:40,438 --> 00:48:42,106
SOOHEE: ඔබ ඇයට කිව්වේ නැහැ
කාර්යාලයේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන?

722
00:48:42,190 --> 00:48:43,733
යූරි: ඇත්තෙන්ම මම කළා.
මම ඇයට එන්න කිව්වා.

723
00:48:44,233 --> 00:48:46,653
- ඇය මට කී දේ අනුමාන කරන්න.
-SUNWOO: ඇය මොනවද කිව්වේ?

724
00:48:47,236 --> 00:48:48,154
WOOJOO: මම යන්නේ නැහැ.

725
00:48:49,155 --> 00:48:50,239
ඇයි නැත්තේ?

726
00:48:50,823 --> 00:48:52,784
කාර්යාලයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමයි.

727
00:48:52,867 --> 00:48:54,118
මට එහෙම ඕන නෑ.

728
00:48:56,162 --> 00:48:59,499
යූරි: ඇය කිව්වා ඇය අර්ධකාලීන වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා
ඇයගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වූ පසු ඉවත් වන්නේ කවුද,

729
00:48:59,582 --> 00:49:01,250
ඒ නිසා ඇය අපව දැන හඳුනා ගැනීමේ තේරුමක් දුටුවේ නැත.

730
00:49:01,334 --> 00:49:02,168
සන්වු: මොකක්ද?

731
00:49:02,251 --> 00:49:04,003
යූරි: ඇයට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය
අනවශ්‍ය සම්බන්ධතා,

732
00:49:04,087 --> 00:49:05,129
එබැවින් ඇයට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

733
00:49:05,755 --> 00:49:07,090
SOOHEE: ඇය ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

734
00:49:07,173 --> 00:49:09,342
යූරි: ඔව්,
එය ඇත්තෙන්ම මා ද පුදුමයට පත් කළේය.

735
00:49:09,676 --> 00:49:12,178
SUNWOO: දෙයියනේ, ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ.

736
00:49:12,261 --> 00:49:14,722
මම හිතුවා එයාට ඕන වෙයි කියලා
අපිත් එක්ක වැඩි කාලයක් වැඩ කරන්න.

737
00:49:15,098 --> 00:49:16,891
ඔහ්, CEO හන්. ඔයා මෙතන.

738
00:49:16,975 --> 00:49:18,184
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

739
00:49:18,267 --> 00:49:20,019
ඔහ්, එය මෙහි ඇත. අපි යමු.

740
00:49:20,353 --> 00:49:21,187
කට්ටියම ඇතුලට යන්න.

741
00:49:24,065 --> 00:49:24,983
- ඔව්, ඒක.
-SUNWOO: හරි.

742
00:49:31,072 --> 00:49:31,906
සන්වු: කන්න.

743
00:49:32,407 --> 00:49:33,533
- ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
-නහ්යුන්: ඔව්, සර්.

744
00:49:33,616 --> 00:49:35,618
-SUNWOO: ඔයාට ඕන දෙයක්.
- (කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි)

745
00:49:35,702 --> 00:49:36,786
සන්වූ: ඒක කමක් නැද්ද හැන් මහත්මයා?

746
00:49:36,869 --> 00:49:38,329
(ඩොංජින් අපහසුවෙන් සිනාසෙයි)

747
00:49:38,413 --> 00:49:39,664
අපේ හාන් මහත්තයා කවදත් ලැජ්ජයි.

748
00:49:39,747 --> 00:49:41,124
ඉතින් එයා කිසිම කතාවක් දෙන්නේ නැහැ නේද?

749
00:49:43,334 --> 00:49:44,168
SUNWOO (මිහිරි): හරි.

750
00:49:44,252 --> 00:49:45,086
(හයියෙන්) හරි.

751
00:49:45,378 --> 00:49:50,174
වෙනදා වගේම මම සව්දිය හදන්නම්.

752
00:49:50,258 --> 00:49:52,010
හැමෝම ඔබේ වීදුරු ඔසවන්න.

753
00:49:53,302 --> 00:49:54,220
ආහ්…

754
00:49:54,303 --> 00:49:58,349
පොළ ළඟදීම එනවා.

755
00:49:58,433 --> 00:50:02,353
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
අප සමඟ සිටීමට තරම් පක්ෂපාතී වූ,

756
00:50:02,437 --> 00:50:05,898
සහ ඔබ අප හා එක්වීමට තරම් නිර්භීත අය.

757
00:50:06,482 --> 00:50:09,444
මම ටෝස්ට් සඳහා මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය තෝරා ගත්තෙමි

758
00:50:09,527 --> 00:50:12,071
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබට මෙම වචන පැවසීමට.

759
00:50:12,155 --> 00:50:13,781
අපි හැමෝම එකට කියමු.

760
00:50:14,407 --> 00:50:15,241
අපි බේරෙමු!

761
00:50:15,324 --> 00:50:19,787
අපි ආදරයේ කණ්නාඩි ඔසවමු!

762
00:50:19,871 --> 00:50:20,913
සියල්ල: ඔවුන්ව ඔසවන්න!

763
00:50:20,997 --> 00:50:21,873
(කණ්නාඩි නලියන්න)

764
00:50:22,790 --> 00:50:24,083
(සියල්ල ගිල දමයි)

765
00:50:24,167 --> 00:50:26,127
-(වීදුරු තට්ටම්)
-(සන්වූ හුස්ම පිට කරයි)

766
00:50:27,378 --> 00:50:30,006
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේ සමාගම
මා නොමැතිව ජීවත් නොවනු ඇත.

767
00:50:30,089 --> 00:50:30,965
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

768
00:50:31,049 --> 00:50:32,592
-(නිහතමානීව සිනාසෙයි)
-(Sunwoo snickers)

769
00:50:39,515 --> 00:50:40,850
අපි මෙච්චර දුර ආවා

770
00:50:42,268 --> 00:50:43,269
ඔබට ස්තුතියි, බෙක් මහත්මිය.

771
00:50:43,352 --> 00:50:45,897
පොළෙන් පසු කරුණාකර මට ස්තූතියි.

772
00:50:48,399 --> 00:50:49,734
එවිට මම නැවතත් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

773
00:50:52,320 --> 00:50:53,488
(කණ්නාඩි ගසයි)

774
00:50:53,571 --> 00:50:55,114
සන්වු: කන්න.

775
00:50:55,656 --> 00:50:57,325
ඔබටත් ටිකක් ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

776
00:50:59,410 --> 00:51:00,328
(ඩොංජින් හුස්ම පිට කරයි)

777
00:51:02,163 --> 00:51:02,997
මාර්ගය වන විට…

778
00:51:04,290 --> 00:51:05,708
මම සමාගම සමඟ රැඳී සිටියේ නැත

779
00:51:05,792 --> 00:51:09,295
යම් පක්ෂපාතීත්වයක් මත
CEO Choi කිව්වා වගේ.

780
00:51:10,671 --> 00:51:12,298
පක්ෂපාතීත්වය ගැන කිසිවෙක් ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

781
00:51:13,549 --> 00:51:14,926
ඉතින් ඇයි මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ?

782
00:51:15,218 --> 00:51:16,803
එය ඔබේ පිටුපසට පමණක් විදිනවා.

783
00:51:19,430 --> 00:51:21,015
මට ඕන වුණේ වැඩ කරන්න විතරයි, ඒකයි.

784
00:51:25,019 --> 00:51:27,522
යූරි ඇගේ ඉතිරිකිරීම් නිසා නැවතී සිටියාය.

785
00:51:27,605 --> 00:51:29,357
(මධුර සංගීත වාදනය)

786
00:51:30,399 --> 00:51:31,609
ඉතින්…

787
00:51:32,318 --> 00:51:34,237
අපට බරක් නොවන්න.

788
00:51:45,581 --> 00:51:46,666
(කාමරයේ පොප් සංගීතය වාදනය වේ)

789
00:51:46,749 --> 00:51:47,834
කාන්තාව: ♪ පැටියෝ, පැටියෝ... ♪

790
00:51:47,917 --> 00:51:49,043
ජිගු: සමාවෙන්න.

791
00:51:49,127 --> 00:51:52,755
♪ ඔබට ආපසු හැරවිය යුතුද? ♪

792
00:51:52,839 --> 00:51:54,006
♪ මට ඔයාව විතරයි ඕනේ... ♪

793
00:51:54,090 --> 00:51:55,216
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

794
00:51:56,509 --> 00:51:57,426
(සංගීතය මැකී යයි)

795
00:51:58,344 --> 00:51:59,929
WOOJOO: එය කැරෝකී විය යුතු වූයේ ඇයි?

796
00:52:00,555 --> 00:52:05,059
ජූන්: සමහර විට ඔහුට අවම වශයෙන් රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වේදිකා මයික් එකක් නොවේ නම් කැරෝකී මයික් එකක්.

797
00:52:05,143 --> 00:52:06,352
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

798
00:52:06,435 --> 00:52:08,020
ඔහු මට නොකියන එකම දෙය එයයි.

799
00:52:08,437 --> 00:52:10,273
එයා මට කිව්වා විතරයි
ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට දැනුම් දීමට.

800
00:52:12,942 --> 00:52:15,111
ජූන්: නිශ්ශබ්දව බලා සිට එය කතා කරන්න.

801
00:52:15,194 --> 00:52:17,905
ඇතුළට ගොස් ඔහුට දෙන්න එපා
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයේ හෘදයාබාධයක්.

802
00:52:18,906 --> 00:52:20,950
ඒක අසාධාරණයි.

803
00:52:21,033 --> 00:52:22,577
අසාධාරණයි, මගේ පාදය.

804
00:52:23,077 --> 00:52:23,911
මම එල්ලෙනවා.

805
00:52:24,954 --> 00:52:25,830
(එල්ලෙන බීප් නාදය)

806
00:52:32,128 --> 00:52:33,171
(උද්දීපනයෙන් සුසුම්ලමින්)

807
00:52:45,433 --> 00:52:46,559
(වීදුරු වළලු)

808
00:52:47,727 --> 00:52:48,936
(සන්වූ කෙඳිරිගායි)

809
00:52:50,104 --> 00:52:53,024
(දිව ක්ලික් කරයි)
අද රෑ අපි කොච්චර බිව්වද?

810
00:52:54,734 --> 00:52:55,693
(සුසුම් හෙළයි)

811
00:52:56,194 --> 00:52:57,653
ඔබට එය හෙට වැඩ කිරීමට හැකි ද?

812
00:52:59,280 --> 00:53:00,489
මොනවා උනත් මම හදලා දෙන්නම්.

813
00:53:01,616 --> 00:53:04,535
මම මගේ කාර් එක පවා විකුණුවා,
අලුතින් පටන් ගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

814
00:53:04,994 --> 00:53:07,163
ඒ නිසා මම වැඩට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

815
00:53:09,916 --> 00:53:10,750
ඔබ එය විකුණුවාද?

816
00:53:10,833 --> 00:53:11,709
(ඝෝෂාකාරීව) ඇත්ත වශයෙන්ම.

817
00:53:11,792 --> 00:53:14,545
මට වඩාත් සංවේදී සමුගැනීමක් ලැබුණි.

818
00:53:15,463 --> 00:53:17,131
(සන්වූ සිනා සෙමින්)

819
00:53:18,299 --> 00:53:21,469
මම බීපු නිසා අහන්නේ..

820
00:53:22,637 --> 00:53:25,181
නමුත් ඔබ සිම් වූජූ සමඟ පිටතට නොයන්නේ ඇයි?

821
00:53:26,015 --> 00:53:28,142
(සුසුම්ලමින්, බොඳ වී) ඔබ කරුණාකර නවත්වන්නද?

822
00:53:29,101 --> 00:53:29,936
එවිට…

823
00:53:31,354 --> 00:53:33,481
ආතතිය පැහැදිලි කරන්න
අද සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී.

824
00:53:36,025 --> 00:53:40,696
WOOJOO: ඔයාට හිතන්න බැරිද මම ඒක කළා කියලා
මට එය ගත හැකි නිසාද?

825
00:53:42,365 --> 00:53:46,369
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත
නැතහොත් සෑම කුඩා දෙයකටම කෘතඥ වෙනවා.

826
00:53:47,578 --> 00:53:48,496
මට ඒක කරන්න ඕන.

827
00:53:48,579 --> 00:53:51,374
මට අවශ්‍ය නම් මම එය නැවත කරන්නෙමි,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් දොර අගුළු දමන්න.

828
00:53:51,457 --> 00:53:53,417
(ලේඛන ඝෝෂාකාරී)

829
00:53:55,753 --> 00:53:56,796
(Sunwoo thumping)

830
00:53:56,879 --> 00:53:58,214
මවාපෑම නවත්වන්න.

831
00:53:58,798 --> 00:54:00,258
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඇය ගැන හැඟීම් ඇත.

832
00:54:02,510 --> 00:54:03,344
ඩොංජින්.

833
00:54:04,095 --> 00:54:05,888
සරලව සිතන්න.

834
00:54:06,264 --> 00:54:08,391
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න, හරිද?

835
00:54:09,517 --> 00:54:10,559
(සුසුම් හෙළයි)

836
00:54:14,438 --> 00:54:17,149
ඩොංජින්: මම සියලු ගෘහ භාණ්ඩ ඉවත් කළා
විසිත්ත කාමරය තුළ.

837
00:54:18,025 --> 00:54:19,986
ඊට පස්සේ මම මගේ තැන ඇතුලේ කූඩාරමක් හැදුවා.

838
00:54:21,529 --> 00:54:23,114
ඒ වගේම මම මේ එක දෙයක් මටම දිවුරා ගත්තා.

839
00:54:25,283 --> 00:54:26,867
ආයෙ මට රිද්දන්නෙ නෑ.

840
00:54:31,706 --> 00:54:33,457
මම නැවත අත්හරින්නේ නැහැ.

841
00:54:35,126 --> 00:54:37,128
(සංවේදී ගිටාර් ගීතය වාදනය කිරීම)

842
00:54:37,211 --> 00:54:40,965
ඩොංජින්: මම දන්නවා
සෑම සම්බන්ධයක්ම අවසන් වන ආකාරය.

843
00:54:43,092 --> 00:54:43,926
මම නිකම්…

844
00:54:47,305 --> 00:54:48,889
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

845
00:54:50,766 --> 00:54:52,101
ඒ නිසා මම රැවටෙන්නේ නැහැ.

846
00:54:56,939 --> 00:54:58,858
ඒ කියන්නේ ඔබ අඩුම තරමේ පැටලුණාද?

847
00:55:06,741 --> 00:55:09,076
WOOJOO: නමුත් ඔබ පහළට නොයනු ඇත.

848
00:55:10,911 --> 00:55:14,123
සමහර විට ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා
කවුරුහරි ඇවිදින විදිහ අනුවද?

849
00:55:15,207 --> 00:55:17,418
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා පහළට යන්නේ නැහැ කියලා
මොනවා උනත්.

850
00:55:18,002 --> 00:55:23,257
මම කැමතියි ඔයාට ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම්
ඔබේම ස්ථානයේ සුවපහසු ලෙස.

851
00:55:24,675 --> 00:55:28,846
WOOJOO: ඔබ ඇත්තටම මට කැමති නොවිය යුතුයි.

852
00:55:30,973 --> 00:55:32,558
මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

853
00:55:33,142 --> 00:55:34,226
WOOJOO: මට ඒක කරන්න ඕන.

854
00:55:34,310 --> 00:55:37,146
මට අවශ්‍ය නම් මම එය නැවත කරන්නෙමි,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් දොර අගුළු දමන්න.

855
00:55:46,530 --> 00:55:47,740
ඔව්. (ආශ්වාස)

856
00:55:48,699 --> 00:55:49,617
සන්වු: "ඔව්"?

857
00:55:49,700 --> 00:55:50,701
(ආදරණීය සංගීතය)

858
00:55:50,785 --> 00:55:52,244
(හයියෙන්) ඇත්තටම?

859
00:55:52,328 --> 00:55:54,497
ඔයා ඔව් කිව්වා විතරයි.

860
00:55:54,997 --> 00:55:57,541
(උස්මහත් ලෙස සිනාසෙමින්)

861
00:55:59,543 --> 00:56:00,461
ඔබට දැනටමත් සමහරක් ඇත.

862
00:56:00,544 --> 00:56:02,505
(සිනාසෙමින්, චියර්ස්)

863
00:56:02,963 --> 00:56:03,839
(කට්ටල බෝතලය)

864
00:56:05,132 --> 00:56:09,595
අපි ආදරයේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

865
00:56:12,640 --> 00:56:13,724
(සුසුම් හෙළයි)

866
00:56:14,392 --> 00:56:15,267
- පුදුමයි!
- (කණ්නාඩි නලියන්න)

867
00:56:15,351 --> 00:56:16,227
(දිව ක්ලික් කරයි)

868
00:56:19,688 --> 00:56:20,564
(සන්වූගේ වීදුරු නාදය)

869
00:56:21,440 --> 00:56:22,650
(ඩොංජින්ගේ වීදුරුව මෘදු ලෙස බිමට බසී)

870
00:56:23,609 --> 00:56:25,569
(ආදර සංගීතය දිගටම පවතී)

871
00:57:16,745 --> 00:57:17,580
ඩොංජින්: මින්යොන්ග්.

872
00:57:18,164 --> 00:57:20,124
(ගීතය මැකී යයි)

873
00:57:26,172 --> 00:57:27,006
බිව්වද?

874
00:57:37,725 --> 00:57:38,559
ඔයාට හොඳයි.

875
00:57:42,480 --> 00:57:44,148
ඇත්තටම මට මේක කියන්න අයිතියක් නෑ...

876
00:57:47,610 --> 00:57:48,486
නමුත් බීම නවත්වන්න.

877
00:57:51,947 --> 00:57:53,365
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කර ඇත.

878
00:57:59,205 --> 00:58:00,039
ආයුබෝවන්.

879
00:58:01,832 --> 00:58:03,125
(පඩි ගැසීම)

880
00:58:09,798 --> 00:58:11,800
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

881
00:58:25,940 --> 00:58:27,608
(වෙවුලමින්)
ඒ දෙන්නා එකට වැඩ කළා.

882
00:58:29,235 --> 00:58:30,528
මාව විනාශ කරන්න හදනවා.
(ආශ්වාස)

883
00:58:31,445 --> 00:58:32,363
අපරාදේ මුන්ට.

884
00:58:34,907 --> 00:58:36,909
(බර අඩිපාර)

885
00:58:44,124 --> 00:58:46,585
(නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ)

886
00:59:07,439 --> 00:59:09,441
(සංගීතය මැකී යයි)